Facebook経由で面白い話題をいただきました。
alphadesignerが作ったMapping Stereotypesという地図シリーズです。
▼フランス人からみたヨーロッパ地図
フランス人から見ると、
ドイツ：BESTFRIEND ベストフレンド
スイスとベルギー：SEMI-FRANCE フランスの一部
スペイン：FLAMENCO DANCER フラメンコダンサー
イタリア：NOISY FRENDLY PEOPLE 騒々しくフレンドリーな人々
ギリシャ：NOISY HAIRY PEOPLE 騒々しく毛むくじゃらな人々
なんとなく納得ｗ！
オランダ：WEED 雑草
ポーランド：PLUMBERS 配管工
なぜ？？
その他対訳抜粋
poor brothers：貧しい兄弟
uncharted：地図に載ってない
Old archenemy：古い大敵
vikinges：バイキング
ソースはこちらMapping Stereotypes
他にも”ドイツ人から見たヨーロッパ”や”イタリア人から見た～”など各国あって興味深い！
個人的にはイギリス人から見たヨーロッパが面白い。
EVIL Federated Empire OF EUROPE.
→訳してみてね。
アートとしても秀逸です。
ついでに地図についての雑学。
地図といえば、学校で習った世界地図はこんなだったかと思いますが
大きな地図で見る
世界的に見るとこちらの世界地図のほうが一般的なんです
日本は極東であると実感しますねぇ。
コメント